CinemAsie - forum achats / supports - Sujet 'Jackie chan en VO'

RE: Jackie chan en VO

ding on — Thu, 17 Jan 2002 18:16:10 +0100

sur le site plus tellement mis � jour
le monde de jackie chan
il y a une section ou il essai de
repertorier toutes les coupes.

http://perso.wanadoo.fr/lemondedejackiechan/Coupes/Index.html

RE: Jackie chan en VO

Drunken Master — Wed, 16 Jan 2002 23:02:12 +0100

Ah moi j'ai "Armour of God" en VO et on dirait carr�ment qu'il y a une coupe entre chaque sc�ne c'est trop dingue. Sinon pour "Snake in the Eagle's Shadow" (aka "Le Chinois se d�cha�ne") y a pas de coupes. Par contre "Drunken Master 1" y en a une grosse au d�but, un combat de Jackie, qui modifie vachement le sc�nario en fait. Mais "Combats de Ma�tre" (aka "Drunken master 2") n'est pas coup� en VF. De toute fa�on c'est clair que les VO apportent un sacr� plus quand m�me :)

RE: Jackie chan en VO

yoshiki — Mon, 14 Jan 2002 14:06:51 +0100

je te conseille city hunter en V.O
avec joey wang et chingmy yau .

RE: Jackie chan en VO

besson — Mon, 14 Jan 2002 08:53:10 +0100

non je disais que le maitre chinois (version vf de drunken 1) �tait coup�e

enfin c'est ce qui est dit sur l'article dans la k7 hk de dm1

RE: Jackie chan en VO

Francois — Sun, 13 Jan 2002 22:07:54 +0100

Ca apporte surtout que les personnages n'ont pas des voix � la c.. avec un accent 'tu veux un bol de riz', et que jackie ne s'appelle plus automatiquement Jackie dans tous ses films... Et moins de coupes (Miracles, POlice Story 4...) :)

RE: Jackie chan en VO

tequila — Sun, 13 Jan 2002 21:11:22 +0100

Non : la version hk video de drunken master est belle et bien integrale !

RE: Jackie chan en VO

Angelo — Sun, 13 Jan 2002 19:56:58 +0100

ah ouais meme drunken master version hk est coupe? Merci les gars je savais pas...

RE: Jackie chan en VO

palplathune — Sun, 13 Jan 2002 19:07:08 +0100

Police Story en Ren� Chateau a �t� coup� de quelques scenes (sur un flic anxieux dans le bidonville, la scene comique des telephones qu'on voit vaguement dans le "betisier"...), Island of Fire (beaucoup qui sont issues de la version Taiwanaise du film mais peu avec Jackie, tu peux te les procurer sur l'edition HK Legend mais attention il n'y a qu'une piste sonore mandarine et pas cantonaise), je confirme pour Armour of God m�me si les coupes sont deja moins importantes.
Voila ce qui me revient pour le moment

RE: Jackie chan en VO

klok — Sun, 13 Jan 2002 18:33:45 +0100

j'ai lu qqpart que drunken master 1 avait plein de sc�nes en moins qu'en vo

RE: Jackie chan en VO

tequila — Sun, 13 Jan 2002 18:32:11 +0100

Armour of god en vo: tu l'as pour pas cher sur http://www.play.com
Il est plus long, me semble t-il, que la version ren� chateau et la vo est vraiment un plus.

Essaie de voir egalement pour first strike (contre attaque), 20 minutes de plus sont au credit du montage hk.

Essaies de chopper aussi les 2 woo ping de la fin 70's, ils sont vraiment tres differents en vo : en plus le 16/9eme les magnifie carrement !