| titre anglais | The Imp |
| titre original | 凶榜 |
| année | 1981 |
| pays | Hong-Kong |
| réalisateur | Dennis YU | |
| interprète | WONG Ching | |
| CHAN Shen - 詹森 | ||
| Stephen CHANG Kwong-Chin | ||
| Charlie CHIN Chiang-Lin | ||
| WONG Chung - 王鍾 | ||
| YUEH Hua - 岳華 | ||
| FUNG King-Man | ||
| personnage | Kent CHENG Jak-Si - 鄭則士 | |
| Charlie CHIN Chiang-Lin | ||
| producteur | Jeff LAU Chun-Wai - 劉鎮瑋 | |
| scénariste | KAM Ping-Hing | |
| directeur photo | Bob THOMPSON |
| durée | 100 min |
Nouvel embauché dans une équipe de veilleurs de nuits, Keung va remarquer plusieurs évènements surnaturels.
