| titre anglais | Beyond |
| titre original | Beyond |
| titre français | Au-Delà |
| année | 2003 |
| pays | Japon |
| réalisateur | MORIMOTO Kôji - 森本晃司 | |
| producteur | Andy WACHOWSKI | |
| Larry WACHOWSKI | ||
| scénariste | MORIMOTO Kôji - 森本晃司 | |
| character designer | HONDA Takeshi | |
| MORIMOTO Kôji - 森本晃司 | ||
| directeur animation | HONDA Takeshi | |
| directeur artistique | NOZAKI Katsu | |
| producteur exécutif | Joel SILVER | |
| animateur clef | URATANI Chie - 浦谷千恵 | |
| FUTAMURA Hideki | ||
| FUKUSHIMA Atsuko |
| durée | 13 min 04 |
| studio d'animation | Studio 4°C |
<p>Une jeune femme part à la recherche de son chat et des enfants lui indiquent un lieu où celui-ci pourrait être. Ils appellent cet endroit une maison hantée mais il s'agit en fait d'un batiment contenant plusieurs bugs de la matrice.</p>
