Volontairement stupide, et pas vraiment tordant
On ne peut pas dire que le bushman N!Xau, personnage inventé par
Jamie Uys, n'ait pas inspiré les scénaristes du monde entier. Après
l'Afrique, c'est en effet à Hong-Kong que le bushman le plus célèbre de
l'Histoire du Cinéma évolue pour de nouvelles aventures dans Crazy
Hong-Kong. Le processus employé est simple et déjà-vu : on enlève un sauvage en
slip de sa Namibie natale, on le débarque dans une mégalopole et on n'a
plus qu'à filmer le décalage, les malentendus et les courses-poursuite
qui s'ensuivent. Si certaines scènes s'en tirent avec les honneurs en
provoquant le sourire chez le spectateur, d'autres sombrent
inévitablement dans une bêtise crasse difficilement défendable : l'introduction de
2 chasseurs de diamants pourchassant le pauvre N!Xau est un exemple
flagrant de tentative comique pour le moins ratée.
Les dialogues foireux constituent sans aucun doute l'autre aspect
négatif majeur de ce film ; souvent mal écrits (ou mal traduits dans la
VF), ils peinent à procurer une dynamique verbale propice au
divertissement et se situent souvent très largement à côté de la plaque. La voix
off n'arrange d'ailleurs pas vraiment les choses… Quant aux acteurs
chinois présents, ils font triste mine. A part Lau Chin Wan qui, dans un
rôle de débile complètement déconnecté, à l'air de s'amuser, Carina Lau
et Cecilia Yip sont par contre loin d'être totalement convaincantes ; on
a l'impression qu'elles restent à l'écart de l'action au lieu de la
booster. Nul doute qu'avec un peu plus de volonté provenant de tous, le
résultat aurait pu être plus conforme à ce qu'on est en droit d'attendre
d'un tel film.
