ma note
-/5
Merci de vous logguer pour voir votre note, l'ajouter ou la modifier!
moyenne
3.52/5
Epouses et Concubines
News / A Propos
Eléments de comparaison avec le livre : J'ai lu
Epouses et Concubines - le livre
bien après avoir visionné le film qu'en a tiré Zhang Yimou. La première chose qui
m'a frappé est que, pour une adaptation sur grand écran de 2 heures, Yimou avait trahi
une certaine spontanéité qui transparaissait dans le roman (125 pages seulement). L'auteur,
Tong Su, se concentre en effet bien plus sur les dialogues que sur les descriptions, et ne
s'embarrasse d'aucun conformisme verbal en relatant par exemple certaines scènes érotiques
ou amoureuses avec une crudité surprenante. Dans le film de Yimou au contraire, les
conventions moyenâgeuses dénoncées (esclavage des femmes par de riches hommes pouvant
aller jusqu'au meurtre) se trouvent paradoxalement contredites par le traitement réservé
à l'esthétique du film : beaux costumes, langage raffiné et magnifiques décors. Dans tous
les cas, le rôle de Songlian était sans conteste fait pour Gong Li
Ghost Dog - 05 décembre 2002
