Devant l'autel
Pas facile de chasser de la mémoire le souvenir du merveilleux roman imaginé par Muang Duang Doem – un classique de la littérature thaïlandaise, que même ceux qui n'auront jamais lu le roman sauront vous conter sur simple demande…Pas facile non plus de chasser le souvenir de la plus belle des adaptations de 1976, "La Cicatrice" par Cherd Songsri. Production – comme toutes les œuvres du réalisateur – totalement indépendante, il trouvait là l'aboutissement de toutes ses thématiques et parfaite matière à dresser le parallèle entre une Thaïlande provençale passée parfaitement ancrée dans ses traditions et la vie de "débauche" citadine.
SANTITHAWAT Suthakornpart donc de très, très loin pour pouvoir espérer égaler ses modèles – et n'arrive malheureusement jamais à rattraper le manque à gagner. La faute à une réalisation trop empesée. Si l'adaptation de Songsri dégoulinait déjà sous les bons sentiments, celle de son successeur aura surtout le tort d'arriver à une période révolue pour ce genre de productions. Les peines de cœur paraissent excessives, surtout noyées sous une avalanche d'images trop typées (gros plans sur les visages peinés; une tempête pour symboliser les sentiments déchaînés et âmes torturés; des chansons sirupeuses pour symboliser les peines de cœur et des flash-back lourdauds pour se rappeler à la mémoire le "bon vieux temps"). Le réalisateur cède aussi bien trop souvent à la facilité de laisser des scènes en suspens: des personnages se battent à l'arme blanche, l'un des deux semble atteint d'un coup mortel, mais la caméra passe déjà à autre chose avant que l'on ait une confirmation avant que le prétendu mort fasse soudainement son apparition…
La fin réserve d'ailleurs un petit voyage dans le temps totalement inutile, sauf à se référer à la culture bouddhiste et la réincarnation.
Bref, un mélodrame trop appuyé, qui souffre surtout de sa comparaison à l'œuvre originale et de la première – parfaite – adaptation. Restent quelques très belles images – notamment des reconstitutions de la Thaïlande campagnarde et du Bangkok des années 1930.
