Le truc de dingue: en 2006, le ministre des affaires étrangères japonais Taro Aso a expliqué comment, en 2004, les JSDF en place au Moyen Orient ("Japan Self-Defense Forces") ont évité un incident impliquant une citerne chargée de livrer de l'eau aux civils irakiens. Sur cette dernière était posé un gros autocollant d'Olive et Tom (aka "Captain Tsubasa", cf photo), et cette seule image aurait parait-il empêché ce véhicule d'être pris à partie dans un conflit. Yasuyuki Ebata, Premier secrétaire du département Science de l'ambassade du Japon, était alors en charge de la fourniture d'eau, de la construction des routes (...) en Irak, il s'est rendu compte que les irakiens étaient des passionnés de football, ainsi donc que de ce "Captain Tsubasa", très populaire auprès des enfants. "Captain Tsubasa est connu à travers l'Irak et le Moyen Orient. Les irakiens ne savaient pas qu'il était japonais. Ils pensaient qu'il était arabe"(!) dit Yasuyuki Ebata. Du coup, et après avoir obtenu l'accord des copyright(s) à la fois de l'auteur du manga TAKAHASHI Yôichi et de sa maison d'édition, Ebata fit coller 52 images de 1.50m x 2.00m d'Olive et Tom sur les citernes japonaises fournies par le Japon. "Tsubasa est devenu le symbole de notre bienveillance" a t'il ajouté... Bonne idée tiens, la France devrait copier le concept et coller un gros Casimir sur son hypothétique-futur-porte-avion, histoire de ne pas se prendre une torpille dans ses fesses bienveillantes trop vite.
Sources: Japan Now via Animenewsservice.
