Le regard des autres
Cette adaptation by Chart Korbjitti, "Khamphiphaksa" ("The Judgment") est sans aucun doute l'une des plus belles adaptations littéraires au cinéma thaï et l'une des meilleures réussites artistico-commerciales. Tout mérite revient à la réalisation extrêmement soignée de THONSANG Patham, qui arrive à rendre ses personnages attachants et – surtout – à rendre compte de l'impitoyable regard des autres parfaitement exprimé dans le livre. Et il réussit surtout à prendre le difficile virage du ton comique à celui du drame dans la dernière partie du film – et à "Ai fak" de ressusciter le souvenir des meilleurs mélodrames réussis de la belle époque mettant en scène le couple mythique composé par Mitr Chaibancha et Petchowarat.
Il faut donc totalement oublier la grosse polémique entourant la légende de ce film, celle des photos de nus pris de sa protagoniste principale, Bongkoj Khongmalai et qui ont ensuite été publié sur un site Internet très fréquenté…un fait, qui a fait d'autant plus de bruit, que l'actrice n'a pas porté contre le publicateur, mais contre sa société de production, qui a permis la prise de ces clichés. L'érotisme, bien que très présent au cours du film, ne tient qu'un rôle mineur; c'est véritablement la force dévastatrice des préjugés des gens et – surtout – la facile manipulation par quelques leaders autoproclamés, qui sont le cœur de ce sujet.
Le film n'est pas tout à fait exempt de problèmes de rythme, d'une direction d'acteurs pas toujours heureuse, notamment Bongkoj Khongmalai, qui a tendance à cabotiner dans son rôle de "folle joyeuse"; mais il sonne tout de même incroyablement juste et surtout constitue un vrai film d'auteur à part dans l'économie cinématographique thaïlandaise.
Le réalisateur a depuis tenté de relever un autre pari, celui de réaliser un "film animalier pour enfants" de qualité, "Mid-Road Gang", pari à moitié réussi; mais il a surtout contribué au financement (et donc la réalisation des projets) des deux derniers films d'Apichatpong Weerasethakul.
