3 éditions sont comparées: l'édition HK, l'édition Coréenne et l'édition Japonaise, toutes trois provenant de la même remasterisation. On constate évidemment peu de différences à l'arrivée: même menu (en différentes langues), même bonus, même son ou presque. Les remixages DTS sont discutables, la dynamique est bien là, mais la qualité des bruitages est trop bonne par rapport aux voix et musiques. Bref, il faut écouter pour se faire une idée. L'édition HK est par contre la seule à proposer le mono d'origine. Au niveau de l'image, le DVD HK est le plus net, suivi par le japonais et le coréen. La différence n'est pas énorme, mais notable sur un très grand écran. Le grain est encore plus visible sur l'édition HK en conséquence. Autrement les cadrages, chromas et compressions sont quasi-identiques. Le packaging Coréen fait luxueux avec son imitation cuir, mais l'intérieur fait un peu trop tape à l'oeil. Le packaging japonais fait dans l'excès inverse, en étant bien trop sobre. C'est finalement le HK qui obtient le meilleur compromis: c'est assez sobre mais très soigné, avec un quadri-volet cartonné très réussi. | |||||||||
Captures | |||||||||