DVD Rashomon
image
Une légère déception au niveau de l'image: la compression varie beaucoup d'un plan à l'autre, les arrière-plans sont très pixélisés. Par contre, les contrastes sont bien rendus. Le master n'est pas totalement nettoyé mais cela reste regardable. Ne vous attendez cependant pas à quelque chose du niveau des meilleurs Criterion.
son
Des monos japonais et anglais de bonne qualité malgré du souffle.
sous-titres
Excellents sous-titres anglais.
bonus
Un modèle du genre à la hauteur de cette grande maison. Le livret est déjà un bonus à lui tout seul avec les deux nouvelles d'Akutagawa ayant inspiré le film (
Rashomon et
In the Grove), un texte du critique Stephen Prince sur le choc esthétique et narratif suscité par le film à l'époque ainsi qu'un texte de Kurosawa sur le film et son tournage extrait de son autobiographie
Comme une Autobiographie disponible dans la collection Cahiers du Cinéma (il y répond notamment aux critiques japonais qui mettaient son Lion d'Or vénitien sur le compte du désir d'exotisme des Occidentaux, ce à quoi Kurosawa répond que le Japon n'a reconnu le talent de certains de ses artistes que lorsque ce talent avait été d'abord reconnu en Occident et y voit un mépris des Japonais pour leur propre culture; la reconnaissance sur le tard au Japon de Kitano cinéaste montre que rien n'a changé de ce coté-là). Le dvd contient une interview de Robert Altman sur le film où il parle du choc d'une oeuvre qui osait dire au spectateur que ce qu'il voyait à l'écran était faux et de sa surprise face au jeu des acteurs qui tranchait avec celui plus retenu du cinéma américain de l'époque. Inutile de dire qu'entendre Altman évoquer le choc Kurosawa est un vrai plaisir. Le commentaire de la mémoire vivante du cinéma japonais Donald Richie est un puits d'information sur des points aussi bien techniques que thématiques. Mais le clou du dvd est un court documentaire sur Miyagawa Kazuo, chef opérateur du film et de beaucoup de classiques japonais (
Nuages Flottants,
les Contes de la lune vague après la pluie,
Kagemusha,
Yojimbo,
Tokyo Olympiad) racheté à la télévision nippone. On y voit son interview, des morceaux de décor du film, des bobines-tests conservées religieusement chez lui ainsi que l'ouverture de Kurosawa (dont une interview est aussi présente dans le documentaire) aux idées de son chef opérateur (l'utilisation des miroirs pour les scènes où le soleil est filmé par exemple) et son souci de réalisme dans un film questionnant la réalité de ce que l'on voit. Malheureusement ce grand chef opérateur de l'histoire du cinéma japonais mourut un an après Kurosawa. Le dvd contient aussi un trailer 4/3 du film.
presentation
Menus fixes avec score du film. Passable.
rapport qualité/prix
Si l'image déçoit un peu au regard des très hauts standards de l'éditeur, Criterion se rattrappe avec des suppléments qui en font l'édition de référence du film à ce jour. L'édition japonaise est peut-etre meilleure mais vu que le film et les suppléments sont sans sous-titres cette édition est donc vivement recommandée et enterre le zone 2 français.
22 juillet 2002
Ordell Robbie | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
