DVD Bride With White Hair, The
image
Pour un film Hong-Kongais de cette époque, la qualité est moyenne. Les couleurs sont bien rendues, mais la netteté n'est pas extraordinaire. Quant au contraste, il fait tirer les noirs sur du bleu/vert. Bref, on attendait mieux d'un éditeur basé aux USA. Ce n'est sûrement pas une image révolutionnaire par rapport aux autres éditions.
son
Le DVD reprend la piste Dolby Surround d'origine. Elle est assez dynamique, utilisant bien les effets droite gauche. Les ambiances et la musique sont également bien rendues.
sous-titres
Déception au niveau du placement des sous-titres. Ils apparaissent en effet sur l'image, alors que celle-ci est en 2,35:1. Même sur une télé 169, il reste de place sous l'image... Sinon ils sont de très bonne qualité. La traduction anglaise est de bonne qualité, sans coquille ou autre anglais hong-kongais. Lors de la chanson du générique, la traduction apparaît sous l'image.
bonus
Pour une fois on trouve quelques bonus intéressants, comme des bandes annonces (surtout celle de The Untold Story, grandiose Category III avec Anthony Wong), un making of plein écran de bonne qualité, des biographies courtes mais bien faites, et un commentaire audio de Ronny Yu en anglais, facile à comprendre. Pour un film Hong-Kongais c'est assez rare, et cela va de pair avec les moyens mis en oeuvre pour que ce film s'élève au dessus des standards. Le making-of est sous-titré en anglais et intéressant sans être génial non plus.
presentation
La présentation des menus est correct mais sans plus. On a droit à de la musique en fond dans le menu principal, mais le fond visuel n'est pas grande qualité, de même que les autres. De plus, le déplacement entre les menus n'est pas toujours facile. Le fond mauve et les petites photos incrustés des biographies ne sont pas du meilleur goût. C'est dommage, le reste du DVD était de meilleure qualité.
rapport qualité/prix
Pour une édition collector, l'image déçoit un peu. Sinon, les suppléments sont plus nombreux que la moyenne pour un film de Hong-Kong, trois langues, making-of, commentaires audio, bonne qualité de son. Le tarif plus élevé que le DVD Hk peut faire hésiter. Si vous souhaitez plus que le film, je conseille cette édition. Sinon, autant rester sur le DVD HK bien moins honéreux.
01 janvier 1970
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
