Image: La comparaison entre les deux éditions récentes (CTV et Mei Ah) est assez difficile. Il y a des différences, des défauts et des qualités des deux côtés, mais difficile de faire ressortir un vainqueur. Les couleurs sont légèrement différentes (conversion NTSC/PAL ?), sans être choquantes dans aucun des cas, le découpage est également différent (léger découpage pour avoir du 1.77 pour le Mei Ah, image intégrale en 1.85 pour CTV), la netteté est identique en moyenne, avec des plans plus nets sur un DVD ou sur l'autre, le contraste est à l'avantage de CTV, la compression est grosso modo très bonne, les tâches et poussières sont présentes sur les deux disques. Bref, les différences sont des points de détails qui ne viennent jamais perturber le visionnage. Très bonne image dans les deux cas. Le DVD allemand est par contre totalement à la ramasse, avec une image plus floue, surexposée, penchée. Je n'ai pas pu juger la compression, n'ayant que des captures (merci Spannick) pour ce DVD. Son: Avantage au DVD Mei Ah pour cette fois, puisqu'il propose la même piste que le DVD CTV (Surround 4.0), mais également un remixage 5.1 et DTS. Le remixage se montre fort convainquant, avec des nouveaux bruitages de qualité, malgré quelques fautes de goûts un peu embêtante (bruitage du talkie walkie bien trop fort à la fin du film par exemple). Mais autrement on y gagne en ampleur et en dynamisme, notamment sur la très belle partition de Raymond Wong. Bonus et présentation: Victoire sans appel du DVD CTV, avec un commentaire audio des scénaristes, cinq interviews (Johnnie To, Lau Ching-Wan, Andy Lau, les scénaristes et le compositeur) couvrant tous les aspects du film, et même bien plus, et un documentaire inédit sur le cinéma de Hong-Kong en général, présenté par les deux scénaristes. On ajoute des bandes annonces, une jaquette particulièrement soignée, des menus animés et originaux. Il ne manque que quelques biographies pour avoir une édition parfaite. Le DVD Mei Ah est lui plus sobre niveau design et surtout très avare en bonus (équipe du film, synopsis...). Bilan: Au final, les francophones préfèreront évidemment le DVD CTV avec ses bonus inédits, son packaging collector et son image de qualité. Les fans moins fortunés peuvent se tourner vers le DVD Mei Ah qui est loin de démériter au niveau du film en lui-même. Notes sur les captures: format d'origine, redimensionnées en 16:9, et compressées en Jpeg 90 (ou 85? sait plus :) | |||||||||
| Captures | |||||||||
|
01 CTV.jpg 
01 Mei Ah.jpg 
01 SunFilm.jpg 
01 Tai Seng.jpg 
02 CTV.jpg 
02 Mei Ah.jpg 
02 SunFilm.jpg 
02 Tai Seng.jpg 
03 CTV.jpg 
03 Mei Ah.jpg 
03 SunFilm.jpg 
03 Tai Seng.jpg 
04 CTV.jpg 
04 Mei Ah.jpg 
04 SunFilm.jpg 
04 Tai Seng.jpg 
05 CTV.jpg 
05 Mei Ah.jpg 
05 SunFilm.jpg 
05 Tai Seng.jpg
|
le film
info
plus