Comparatif des images Deltamac/CTV
Quelques captures ont été faites à la fois sur le DVD Deltamac 4/3 et sur le DVD CTV 16/9, ainsi que dans la bande annonce du film, afin de bien montrer les différences de colorimétrie principalement. On constate en effet que l'image Deltamac est comme recouverte d'un voile rouge, qui dénature peut-être la photo du film - le syndrôme Chihiro, de son nom scientifique. L'image CTV possède des couleurs un peu plus froides que la bande annonce, mais la différence reste minime. A noter que ce transfert a été effectué à partir d'un internégatif du master cinéma.
Autrement, on constate que les deux images n'ont pas les mêmes proportions, l'image Deltamac semblant un peu écrasée verticalement. Elle se montre également plus exposée, avec des blancs un peu brûlé, défaut assez classiques pour des DVDs HK (regardez les détails dans les branches d'arbres, ceux du Z3 paraissent plus précis car les nuances ont disparu), et plus sale. Le redimensionnement de l'image 16/9 vers le format de la 4/3 fait évidemment perdre du détail, ce qui rend la comparaison plus difficile.Enfin, la compression du Z2 est bien meilleure.
Au final, mis à part la différence de colorimétrie qui pose le problème de la fidélité (on donnera notre préférence au DVD Z2 à la vue des les captures dans la bande annonce), le DVD français remporte ce comparatif sans trop de problèmes.
le film
info
plus