DVD Full Metal Yakuza
image
Dans l'ensemble l'image 1:85:1 (format original) au format 16/9 anamorphique s'en tire plutôt bien. La compression est quelque peu visible dans certains arrière-plan et l'image donne l'impression de manquer un peu de définition par moments. Cela dit le film a été tourné pour le marché de la vidéo avec des moyens extremement limités. De fait, on fera preuve d'indulgence pour un transfert somme toute honorable eu égards à la probable pauvreté du matériel original.
son
Une bonne piste stéréo Dolby Digital relativement bien mixée malgré quelques défectuosités. Là encore, les bruitages grossiers du film ne requéraient pas un extraordinaire travail de transfert. L'essentiel est fait.
sous-titres
Excellents sous-titres anglais.
bonus
Beau travail que celui d'Eastern Cult Cinema qui offre là un certains nombre de bonus originaux, notamment deux longues interviews de Miike et son monteur et un commentaire audio de Tom Mes (auteur du livre
Agitator sur le cinéma de Miike) fort intéressant qui porte aussi bien sur le film et ceux qui l'ont fait que sur le V-cinema en général (on déplorera juste un mixage parfois déficient par rapport à la piste sonore du film). Les interviews ont elles aussi leur intérêt même si les plus impatients passeront l'interview de Miike en acceléré, son débit de parole étant quelque peu limité. On pourra en outre se reporter aux biographies et filmographies du réalisateur et de ses quatre acteurs principaux ce qui suppose un certain travail de l'éditeur eu égards à la dimension colossale de l'oeuvre de personnages tels Miike Takashi ou Taguchi Tomorowo.
presentation
Les menus sont animés dans une esthétique d'image de synthèse qui fait certes un peu cheap mais renvoie directement aux effets et à l'univers du film. Il est par contre déplorable de devoir s'infliger l'insupportable morceau de techno dégénérée qui accompagne le choix des chapitres, sous-titres et bonus.
rapport qualité/prix
Une bonne édition qui permet de découvrir le film dans de bonnes conditions (en tenant compte de la qualité que l'on présume pauvre du matériel d'origine) tout en bénéficiant d'une solide interactivité qui passionera sans nul doute les fans du cinéaste.
Remerciements à
ArtsMagic USA et
ArtsMagic UK pour nous avoir fourni le DVD.
01 juin 2004
El Topo | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
